Anleitung
Die vorliegende Datenbankanwendung gestattet in begrenztem Umfang einen Zugang zu den fertiggestellten Artikeln. Dieser ist zur Zeit noch auf Wörter mit Basisbuchstaben d beschränkt, wird aber nach und nach auf alle bereits in der Druckausgabe veröffentlichten Lemmata ausgeweitet.
Suche
Möglich ist eine Suche nach Lemma, nach Bedeutung, oder nach beidem in Kombination.
Bei der Suche im Lemma-Feld werden alle Lemmata gefunden, die mit der betreffenden Zeichenkette beginnen; bei vorangestelltem "*" alle, die sie enthalten: "don" (ohne Anführungszeichen) findet alle Lemmata, die mit "don" beginnen; "*don" findet alle Lemmata, die die Zeichenfolge "don" enthalten.
Die Eingabe im Bedeutungsfeld wird stets als Bestandteil der Bedeutungsangabe interpretiert; Groß- und Kleinschreibung ebenso wie Umlaute werden dabei ignoriert: "nutz" oder "nütz" findet alle Lemmata, in deren Bedeutungsangabe ein Wort wie "Nutzen" oder "nützlich" enthalten ist.
Eingabe von Diakritika
Im Lemma-Feld können diakritische Zeichen für das Tibetische nach der Wylie-Transliteration, zusätzliche Sanskrit-Diakritika in Anlehnung an das Harvard-Kyoto-System eingegeben werden:
| Eingabe | Resultat |
|---|---|
| ng | ṅ |
| ny | ñ |
| zh | ź |
| sh | ś |
| tsh | tsh |
| ' | ’ |
| A | ā |
| I | ī |
| U | ū |
| R | ṛ |
| RR | ṝ |
| lR | ḷ |
| lRR | ḹ |
| T | ṭ |
| D | ḍ |
| N | ṇ |
| Sh | ṣ |
| M | ṃ |
| H | ḥ |
Resultate
Die Resultate der Suche erscheinen zunächst auf derselben Seite unterhalb des Eingabeformulars in einer Übersicht ohne Belege. Durch Klicken auf ein Lemma gelangt man zu dessen Detailansicht, in der unter jeder Bedeutung die entsprechenden Textbelege und am Ende die lexikographischen Belege angeführt werden.
Nach jeder Belegstelle in Tibetisch und Deutsch folgt der Quellennachweis in Form eines Textsiglums, gefolgt von der Stellenangabe. Mit dem Mauszeiger lassen sich zu jedem Textsiglum Angaben zum betreffenden Text einblenden, und ebenso innerhalb dieses eingeblendeten Feldes die bibliographischen Angaben zu den Literaturverweisen.
Durch Klicken auf das Symbol rechts neben dem Lemma können die Belege absatzweise dargestellt werden.
Texte und Bibliographie
Auf der Seite "Texte" sind die Textsigla mit den entsprechenden Angaben zum Text aufgeführt. Auch hier lassen sich mit dem Mauszeiger bibliographische Angaben zu den Editionen anzeigen.
Auf der Seite "Bibliographie" schließlich sind die bibliographischen Angaben zusammengestellt.